Ее родители, обычно, выезжали каждый год, снимая домик, на берегу на все лето. Она оставалась там на два-три месяца. Жаннет провела свое детство с Шеилой, которая служила у ее родителей. Жаннет часто вспоминала о тех хороших временах, когда она с Шейлой, босиком бегали по берегу, что-то лепили из песка, или просто кричали, от чистого удовольствия. Жаннет тогда было, около десяти, а Шейле, которая казалось ей весьма старой, что-то около двадцати. Это была невысокая, полная девушка, с темными кудряшками волос и ярко-белыми зубами, сверкающими, как алмазы, когда она откидывала голову и хохотала. Жаннет безумно любила Шейлу. Она хорошо помнила те три дня, которые предшествовали этой прекрасной ночи с Лили.
Шейла пришла с большим турецким полотенцем, решив его выстирать. Жаннет ухватилась за один его конец и стала мешать ей. Она не знала, как это случилось, но Шейла поймала ее и крепко поцеловала в губы. Жаннет вырвалась, но это ей понравилось, поскольку оставило приятное ощущение. Поцелуй Шеилы отличался от того, как ее целовали мать и отец, и она принялась снова дразнить девушку, пока та, покраснев, не кинулась на нее. Жаннет продолжала дразнить девицу, и случилось то , чего она никогда не забудет: Шейла коснулась рукой между ее ног, и целуя ее, стала играть там пальцами, щекоча ее, и это щекотание было настолько приятным, что Жаннет вскрикнула от удовольствия. На какой-то момент у нее возникло ощущение, которого она никогда не испытывала.
Потом, в постели, она часто думала об этом и ждала этого чувства, пытаясь понять: каким образом оно достигается. Когда, впервые, она получила это удовольствие , ей было десять лет.
Как всегда, на следующий год она снова приехала на дачу. Она надеялась, и весь год мечтала, что их удовольствие с Шейлой повторится, и она желала этого больше, чем чего-либо. Но тут она заметила, что Шейла изменилась. Продолжая хорошо относиться к Жанет, она как бы извинялась и избегала ее. И вот, однажды, Жаннет узнала причину этого: Шейла встретилась с мужчиной. Он был немного старше Шеилы и жил в деревне круглыи год. Узнав это, Жаннет решила всячески мешать, чтобы Шеила гуляла только с ней, она узнала, как они встречались на берегу, они гуляли вместе, рука об руку, болтали и улыбались, шептали друг другу приятные словечки, и Жаннет обуревала ревность. Она ненавидела его ревностью ребенка, ненавистью безотчетной. Сжигаемая ревностью, она наблюдала, как он обнимает ее, а Шейла дарит ему поцелуи. Для Жаннет, это было пыткой. Она жалела Шейлу.
Однажды, после обеда, Жаннет проследила, как они подошли к его дому, небольшому белому особняку, находившемуся в стороне от дороги и окруженному высоким кустарником. Она подкралась к самой двери домика и стала слушать, о чем они говорят. Все, что она услышала - были случайные слова, но возбуждение не покидало ее, а явное веселье в доме, только подстегивало. Дрожа от страха, она пробралась сквозь кустарник к окошку и пристроилась на угол фундамента. Она заглянула в окно.
Шейла голая , лежала на полу. Она стонала и каталась по нему, держась руками за живот: что-то произошло с ней... Может ей было больно? Может она заболела?.. Что сделал с ней этот человек? ...Чтобы спастись, ей надо было убежать от него..! - И тут, она увидела его, согнувшегося в углу комнаты. Он посмеивался над Шейлои. Жаннет, уже готова была броситься ей на помощь, как вдруг она увидела, что мужчина направился к Шейле. Штаны его, спереди, были расстегнуты, - А что это за штука, торчит у него между ног?.. Она выглядит, как толстая белая палка, он гладит ее рукой и что-то говорит, ухмыляясь, Шейле. Вот он становится на колени перед ней и, улыбаясь, гладит ее тело. Она широко разводит ноги и Жаннет видит большую красную щель и куст черных волос. Она видит, как Шейла сама, руками раздвигает края этой щели, показывая ее ему. Он становится на колени между ее ног, а она поднимает ноги так, что его толстая палка упирается набалдашником в ее щель. - Неужели он хочет убить ее таким образом?! Но почему же тогда она рада этому, даже улыбается?..
Жаннет была не в состоянии понять и проанализировать это. Теперь, вспоминая все происшедшее, она испытывала странное и безрассудное, мстительное чувство справедливой обиды. Она дрожала под легким свитером, - о, эта пытка мужчины, наверняка нравилась Шейле, ничего другого она, видимо, и не желала. Лишь бы вот так, ее пытали и мучили. Потому-то она так раздвинула колени и подняла ноги, открывая ему путь в себя, с тем, чтобы еще больше разжечь его... Она ускорила шаги и пошла , по направлению к верхней дороге, домой. Луна , вышедшая из-за туч, ярко светила, бросая бледные блики на деревья. Она шла, погруженная в свои мысли. Вдруг, она остановилась, услышав за спиной шум автомобиля. Она отступила, чтобы пропустить его, но, поравняв- шись с ней, машина скрипнула тормозами и остановилась. Мощная фигура мужчины высунулась из машины. Он посмотрел на нее, - простите пожалуйста - Сказал он, - я был бы весьма признателен, если бы вы сказали мне по какой дороге я смогу попасть в западный Голливуд...
- Пять миль вперед, и направо, - коротко ответила она.
- Спасибо. Я целый день за рулем, и порядком устал. Может вы разделите со мной компанию? На эти пять миль, если вам по пути...
- Спасибо, мне тут близко. Я отлично дойду пешком.
- Послушайте... - Опять сказал мужчина, подождите еще одну минутку. Я ведь не выгляжу бандитом, а совсем наоборот...
Удивленная, Жаннет посмотрела на него внимательнее. Только тут она разглядела на нем форму полисмена и ей стало неловко.
- Я извиняюсь, - пыталась оправдаться она, - Я думала...
- Понятно, - сказал полисмен улыбаясь, А, поскольку это приятное событие случилось, и вы попались мне на дороге, разрешите мне им воспользоваться. Я боюсь уснуть в пути и выпустить руль, а уж вы-то наверняка не дадите мне уснуть...
- Ну хорошо, - улыбнулась Жаннет. Она открыла дверцу машины и села к нему. Взглянув на него краем глаза, она заметила широкую улыбку на его лице.
- Я- Дик Сольберг, - Представился он, начиная разговор.
- Вы, что же, ловите на горных дорогах девушек? Мистер Сольберг...
- Только хорошеньких, - ответил он, смеясь. Он был крупным , широкоплечим мужчиной, несколько полноватым, что полностью соответствовало представлению Жаннет о полицейских. При свете маленькой лампочки, освещающей его лицо, она могла разглядеть большие, широко расставленные глаза. Пожалуй , они были самым примечательным, в его лице. По пути, он, то и дело, наклонял голову, и лица его не было видно, однако, по его быстрым, косым взглядам Жаннет поняла, что он наблюдает за ней. Продолжая разговор, она все время пыталась вспомнить: где и когда она видела этого человека.
- Я живу с братом в Вербонике. У него небольшая газовая установка. Это не слишком много, но достаточно, чтобы пять раз в году, ездить отдохнуть и половить рыбку. Он - заядлыи рыбак. Сам смастерил себе яхту и готов дневать и ночевать на ней. Иногда, он даже живет там. Что это за жизнь?.. Не хотите закурить?
- Он протянул ей пачку сигарет.
Жаннет, сразу же догадалась о его состоянии, увидев, как дрожит его рука, с крупными, толстыми пальцами. Да... У него те же руки, тот же рот, тот же профиль, что и у мужчины, с которым была Шейла...
Она быстро вытащила сигарету и с удовольствием отметила про себя, как он ловко щелкнул зажигалкой и поднес ей огонь, - Вы никогда не жили в этих местах?
- Я? Вы смеетесь? Я из Северной Калифорнии, и в Голливуде я никак не мог очутиться.
- Может быть, вы приезжали сюда в отпуск?
- Тоже нет. При свете лампочки Жаннет рассматривала его лицо. Как странно... Оно казалось ей знакомым, как будто она знала этого человека давно. В ее голове мелькнула сумасшедшая мысль, что это может быть, только он. У него тот самый тип крупного мужского лица, отливающее синевой, бритые щеки, придающие такому лицу мужественность, то есть, именно то, что нравилось Шейле. Раньше, чем она докурила сигарету, в ее голове созрел план - задержать его под благовидным предлогом.
- Вон, красное бунгало, где мне надо сойти, сказала она.
- Черт возьми, уже? - В его словах можно было угадать сожаление.
Машина остановилась. Он вылез и открыл ей дверцу. Она помедлила, - Вы ночью будете отдыхать в городе?
- Если я не усну по пути, и не врежусь во что-нибудь...
- А может, чашечка кофе выручит вас в этом случае?
- Леди, вы меня просто спасаете! - Ну, тогда все в порядке. Зайдем? - Она улыбнулась. У дверей она, как бы нечаянно, уронила сумочку, и сделала так, чтобы он задержался. Она включила свет и повернулась к нему, чтобы сразу же увидеть его. Прежде, чем он успел что-либо сообразить, она обвила его руками за шею и крепко поцеловала.
- Мне ужасно хочется Вас, - произнесла она, сквозь зубы.
- Черт возьми, девочка...
- Ни слова! Поцелуй меня, - она потянулась к нему и прижалась так, что его ноги оказались между ее бедер. Он немедленно ответил на этот призыв, и его руки, стальными клещами сжали ее тело, а пальцы стиснули грудь.
- Нет, нет... Не так, - она пыталась освободиться.
- А как? Она схватила его руки, наблюдая, как оттопыриваются его штаны, а затем, каким-то чужим голосом, сказала, - Мне нравится, когда он у мужчины большой...
Он высвободил свои руки и она позволила им обследовать свое тело в течение нескольких минут, после чего отодвинулась.
- Послушай, нам лучше раздеваться в спальне, - она побежала через столовую, на ходу скидывая туфли и стаскивая свитер через голову.
Он накинулся на нее, но она отпихнула его так, что он откинулся на кровать.
- Подожди, я хочу раздеть тебя сама, - она расстегнула ворот его рубахи и дернула за рукава. Рубашка застряла, и она увидела, что снять ее мешают наручники, надетые на руку. Она вдруг быстро отвела его руки за спину, и там защелкнула наручники. Он оказался прикованным к спинке кровати.
- Черт возьми, это еще для чего? - Он пытался освободить себе руки. Не говоря ни слова, Жаннет продолжала его раздевать. Кончив раздевание, она поднялась и стала рассматривать его инструмент.
