Табачный дым заволакивал клуб, как туман, но Майк заметил Сюзан, которая у дальней стены беседовала с каким-то господином в костюме-тройке.
Майк затаился в самом темном углу. Мужчина обнял Сюзан, она не возражала. Майк увидел, как она наклонилась к нему, что-то прошептала на ухо, а ее рука тем временем поглаживала брюки из полиэстра на несколько дюймов пониже ремня.
"Сюзи сосет" - раз за разом, как метроном, отдавалось в мозгу Майка. Но она не сосет, напомнил он себе. Во всяком случае, забесплатно. Да, жизнь сыграла с ним злую шутку, сведя с самой обычной проституткой.
Сюзи уже покидала бар с мистером Тройкой. Майк увидел, как они сели в "кадиллак" и выехали со стоянки. Бросился к своему автомобилю, последовал за ними. "Кадиллак" неспешно катил на север, к Голливудским холмам. Майк догадался, что они припаркуются где-нибудь у озера, а потом Сюзан начнет отрабатывать свои деньги... и свою репутацию.
Он выключил фары, приближаясь к тому месту, где остановился "кадиллак". Выскользнул из-за руля, крадучись направился к автомобилю. Наконец, нашел место, откуда мог видеть, чем занимаются его пассажиры.
Сюзи уткнулась лицом в промежность мужчины, ее голова ритмично поднималась и опускалась. Майк слышал, как клиент стонет в экстазе, звуки эти резали уши, как осколки стекла. Сколько, спрашивал себя Майк. Сколько надо заплатить, чтобы эти губки позволили мужчине вот так стонать?
Но тут звуки, доносящиеся из "кадиллака" поменяли тональность. Стоны перешли в ахи, раздался даже вскрик. У Майка похолодело внутри: он решил, что Сюзи нарвалась на одного из маньяков, которые охотились на проституток. Может, именно в этот момент он резал тоненькую шейку Сюзи. Майк, конечно, сказал себе, что ему нет до этого никакого дела, но, тем не менее, поспешил к "кадиллаку" и распахнул дверцу. Вспыхнула лампочка под крышей, осветив салон и испуганное личико Сюзи.
- Господи, - выдохнула она, с губ капала кровь.
- Этот говнюк ударил тебя? - услышал Майк свои слова. Святой Боже, подумал он, я все еще люблю эту тварь. - Я его убью, - прошипел он, схватив мистере Тройку за грудки.
- Ты опоздал, - прошептала Сюзи.
Майк разжал пальцы и мужчина с глухим стуком ткнулся лицом в приборный щиток. Потом его повело в сторону и он вывалился на землю.
- Боже, - ахнул Майк. - Ты убила его.
- Совершенно верно, - ответила она.
- Но тебе пришлось это сделать, так? Он же напал на тебя? - Майк, правда не видел оружия, но мужчина определенно ударил ее: кровь по-прежнему пятнала губы и подбородок Сюзи. На его глазах она, довольно улыбаясь, язычком слизнула с верхней губы капельки крови.
Раньше Майк не замечал, что у нее такие большие резцы. Да она - вылитый доберман, подумал он.
- Это не твоя кровь, - дрожащим голосом озвучил он свою догадку.
Он вновь улыбнулась, промакнула губы бумажной салфеткой, завела двигатель. Наклонилась к нему, похлопала по руке.
- Вот почему я не могла... ты знаешь. Я просто не доверяла себе. Во время секса кровь начинает бурлить.
И покатила к Голливуду, на прощание послав ему воздушный поцелуй.
- Мне будет недоставать тебя, Майк, - крикнула в окно.
Как в тумане, Майк споткнулся о труп, плюхнулся на ноги покойника. А поднимаясь, заметил ручеек крови, вытекающий у того из-под зада.
Сюзи сосет. По телу Майка пробежала дрожь.
Перевел с английского Виктор Вебер
JEFF GELB
SUZIE SUCKS
